Vrste
barki:
- batana
- gajeta
- guc
- pasara
A |
adio - zbogom
alpizo – celokupno, kompletno, nedirnuto
anio – alka za vezivanje barke
ankora – sidro
arganio – konop za mreže (pluto i olovo)
arivat - stići
armati mrežu – spojiti konope, pluto i olovo sa mrežom tj.
Pahom
apa - zadah |
B |
badanj – velika kaca
banak – deo u barci na kojem se sedi
banda – strana (prednja, zadnja, leva, desna)
barbeta – konop za vezivanje barke
bario – kaca
barka – čamac
bauo - sanduk za posteljinu
bava – lagan vetar koji tek namreška more
bavarin – portikla
beštimat - psovati
bevanda – mešavina crnog vina i vode
biba – keruša
bićerin - čašica za rakiju
bidon – kanta, rezervoar
bitva – deo za koji se vezuje barka
bizin – pas
bjećve, bječve- čarape
bocun – staklena flaša veće zapremine
bokun - komad
bolancane, balancane – plavi patlidžan
borsa – torba
brentača – let lampa
briškula – vrsta kartaške igre
britulin – perorez
brokva – ekser
bronzin – velika šerpa
bruškin – četka za ribanje
buća – boća, balota, vrsta sporta
bunaca – potpuno mirno more
bura - severni vetar
butiga – prodavnica
|
C |
crevlje – cipele
cukar – šećer
|
Č |
čaglja – vrsta primorskog šakala
česan – beli luk |
Ć |
ćakulati - razgovarati, čavrljati
ćemija – mala stolica na tri noge
ćikara – šoljica za crnu kafu |
D |
deka – ćebe
dešpek – inat
deštregavati – uništavati, upropaštavati
dikila – poljoprivredna alatka za ručno kopanje zemlje
divertiti se - zabavljati se
dobreč ili dobrić – kamen sa rupom
dogon - pridošlica
dolac - mala površina obradive zemlje
domižana – staklena posuda obložena prućem
dondo - stric ili stariji čovek
dućati se - pružiti se, leći
duperan – korišćen, polovan
|
Đ |
đir - krug
đusto - tačno |
F |
fabrikat - podvaljeno, neoriginalna izrada,
kopija sa buvljaka
faculet – maramica
fakin – nosač
falc – dvoličan, prefrigran
fažola – pasulj
febra – povišena telesna temperatura
feral – plinska ili petrolejska svetiljka
ferijada – ograda
figurati - lijepo izgledati
fijamanti - novi
fildešpanj – najlon za pecanje
filet – ukrasna lajsna na barci
fjaka – nevoljnost, mrzovolja
forca – žurba
fregati – ribati
freško – sveže
frkadela – ukosnica, šnala za kosu
frnje - klikeri
fulati – promašiti
fumar – pušač
furešt – došljak
|
G |
galiot - mangup
gambela - vojnička posuda za obrok
gambet – metalni deo za vezivanje barke
garonfao - karanfil
gat - izgrađena obala u luci za pristajanje brodova
glamlja – baklja
gustjerna – cisterna
gušt – milina
guštat – uživati |
I |
imbulja - krpa, prostirka, tkanina u
kojoj ribari drže mreže
impicavati – začikavati, zadirkivati
infaljati – pogrešiti
infišati – umisliti, nešto uobraziti
ingvazdati – profircati
intimela – jastučnica
intrigati - ogovarati
isati – podići
isprigati - ispržiti
izgratat - izrendati
|
J |
| jaketa - jakna |
K |
kacavida – odvijač
kadena – sidrište
kain – lavor
kalafatati - kitovati (barku)
kalati – opadanje, smirivanje vetra
kanavaca – krpa za sudove
kantula – slavina na bačvi
kantun – ćošak
kapelin - kapa
kapesola - krov
kapula – vrsta crnog luka
karaklat - zatvor
kastig – đavo, bauk
kempa – kavez
kenova – šta ima (pozdrav)
koćeta - krevet
koguma – džezva
koguma – posuda za kafu
kolajna – lančić, ogrlica
kolan – okovratnik
kolap – šlog
kolona – ispupčenje, stubić na mulu o koji se vezuju plovila
koltrine - zavese
komin – dimnjak
komostre – lanci iznad ognjišta
kompanja – društvo, ekipa
kon(a)o (kanal) – zaliv (reč se koristi na Luštici)
konata – mali lonac (šerpa)
kontento – zadovoljan
korać – čekić
korbatuo – jorgan
korbi – rebra barke
kosjer – vrsta alatke za seču rastinja
košić - pletena korpa
kotula – suknja
krešivat – rasti
krtola – krompir
kruv – hleb
kućarin – mala kašika
kučak – pas
kukumar – krastavac
kundurica - veoma znatiželjna žena, ogovarača
kupica - čašica za rakiju
kurenat – morska struja
kuvijerta - paluba od manje barke
kušin – jastuk
kužina – kuhinja
|
L |
lampadina – lampa (baterijska)
lanca – dugačka motka za osti
lapis – hemijska olovka
laprdati – brbljati, trućati
lata - kanta
lencun, lancun – čaršav
lumbrela – kisobran |
M |
maćan – udaren u glavu
maćati – isprljati
maestradun – maestral (vrsta vetra)
mandrać – poluokruglo mulo
manit(a) – lud(a)
mantati – motati, vrzmati, vrteti
marenda – užina ili doručak
menduo – badem
molati – odmotavati
mrkva – šargarepa
mučati – ćutati
mulo – mol za pristajanje i vezivanje plovila
murava – morska trava
murva – dud
mušlje – dagnje (vrsta jestive školjke)
|
|
N |
namušćan - namirisan
natoćati – nakvasiti
navigati - ploviti
|
O |
obadati – obraćati pažnju
okefati – izgrditi
olorđe – časovnik
ostika - sirće
ožica, žlica – kašika
ožeti – ocediti |
P |
paha – sama mreža; bez olova i pluta
pajuli – daske kojima je prekriveno dno
barke
palj – drvena posuda za presipanje brašna i(li) izbacivanje
vode iz barke
panjega – rupa u zidu
papka - vrsta klikera
pasati - proći
pegula - baksuz, smola
pendulanje – povlačenje mamca iz barke u pokretu
penta – vanbrodski motor
pentar – kamenolom
petrusin – peršun
picigin – vrsta sporta sa loptom
pilo – kamena posuda za držanje ulja
pipun – dinja
pirlija – levak
pirun – viljuška
pitar – saksija
pitura – boja
pitura – boja, farba
piturati – farbati
pizuo – teret kojim se nešto pritiska
pižuo - parapet pored puta, betonska ili kamena klupica
pjadela – posuda
pjat – tanjir
plekati se – mešati se u tuđe poslove
pomidora – paradajz
ponta – mala plaža ili rt
portun - kameni ulaz
pošada – escajg
prepasati – preći preko nečega
preša – žurba
prežentat - predstavit
priganice – uštipci
prođirati - prošetati, napraviti krug
profiškat - proćerdati
profundati – propasti, provaliti se
prosulja – tiganj
prova – pramac
pučiti - juriti
|
R |
razma – strana barke
redina – azbestna mrežica za feral
refati – oporaviti se
reful – udar vetra
rekaman – vezen
reušiti – uspevati
revoltin – vrsta postavljanja mreže
režentati - ispirati |
S |
salca – preliv
salpavati, salpati – izvlačiti mrežu ili parangal u barku
seka – stena
sekati – izbacivati vodu iz nečega (barke ili neke veće posude)
selen – celer
senjo, senjal – plutača
skalat – spustiti
skapulati – spasiti se, pobeći
skolj – hrid, malo ostrvo
skula – škola
solad - sitni novac
solarica – slanik
solundar – čunak
sparićat - spremiti, skuvati
spenza – kupovina na pijaci
spjegati - objasniti
spuljati – spustiti
stimati – proceniti
stradin – skitnica, klošar
stupa - materijal za zaptivanje čamca
sumprešati – peglati
|
Š |
šeganje – testerisanje ili seks
šijati – zaokretati, skretati
šijun – orkanski vetar
šipak – nar (voće)
šjor - gospodin
šjora - gospođa
škafa - sudopera
škaljuna – vrsta crnog luka
škanj – drvena stolica
škaram – deo na barci koji služi za fiksiranje vesla
škatula - kutija
škavacjera – đubrovnik
škicano – iskrivljeno
škovacin – smetlar, đubretar
škrabija – ladica
škudela – velika šolja (za mleko npr.)
škure – žaluzine
škuribanda - ženskarenje
šlape – papuče za plažu
šlepiti – ukrasti
šoldi - novac
špacakomin - dimnjačar
šparoga - asparagus, vrsta jestivog ulja
špigete – pertle
špinja – česma
šporkaćun – prljav, neuredan čovek
šporko – prljavo
šterlika – sveća
štokrla – hoklica
štrapadur – posipač, posuda za zalivanje
štriga - opasna žena
štrop – vrsta veza kojim se povezuje veslo sa držacem vesla
(škarmom)
štruca – vekna (hleba)
štuk - uljani kit
šufigati – dinstati
šufit – tavan
šugaman – peškir
šugati – brisati
šunjo - smotanko koji malo govori
|
T |
tavalja – stolnjak
tavulin – omanji sto
teća – šerpa
treseta, trešeta– vrsta kartaške igre
timun – kormilo
toć – moča
tondo – pun mesec
tranparela – ribarski alat
travesa – kecelja
tripice – škembići
|
U |
umanat – sitničav, cepidlaka
ura - sat
ušestati se - doterati se
uškopljen – kastriran, uštrojen
uvenjati - ubaciti u rupu (kliker) |
V |
valiza – kovčeg
vanka – napolje
vapor - (parni) brod
važ – posuda
vazda(n) – uvek
vergula – nestabilna barka
verige – lanac, lanci
vešta – haljina
vicijat se – razmaziti se
vijađat – putovati
volat – vrsta terase
|
Ž |
žarulja – sijalica
žbir - uhoda, špijun
žmira - čvarak
žućenica – vrsta salate slična maslačku
žvelarin – časovnik tj. budilnik
|
Z |
zakarakunati - dobro zamotati
zapatan – zaključan
zerdelija - kajsija
zelje glavato - kupus |
|
